Englisch datum angeben


01.01.2021 00:46
Englische Datums- und Zeitangaben Business Spotlight
Wenn Sie einen Geschftstermin ausmachen, wollen Sie sicherstellen, dass alle Beteiligte darunter das Gleiche verstehen. Januar 2019 sondern durch eine kurze Endung. Das Datum auf Englisch unterscheidet sich nicht nur durch die Schreibweise, sondern auch durch die Aussprache vom Deutschen. Business Spotlight, empfiehlt folgende Schreibweise fr das Datum:, diese Form ist vor allem im britischen Englisch gebruchlich. Welches Datumsformat Sie im Englischen verwenden, hngt davon ab, wohin Sie Ihren Brief verschicken. In den USA gilt die Reihenfolge Monat - Tag - Jahr. Fr diese Endung gibt es spezielle Regeln, an die Sie sich fr eine korrekte Schreibweise halten mssen.

Wie ist die richtige Datums-Schreibweise im Deutschen geregelt? Beachten Sie bei der Aussprache, dass die Tage im Monat Ordinalzahlen sind. Tag des Monats: 1st (Abkrzung fr first). Es ist grammatikalisch nicht mglich, das Datum einfach einzusetzen. Stellen Sie sich vor, der Empfnger des Briefes hat eine Rckfrage oder seine Einladung mit der Angabe des Datums verlegt. Also wie im Deutschen. Datum im Englischen zu schreiben. Sie hngen dazu hinter die Tagangabe ein.

Korrespondenz erhalten Sie in dem groen Ratgeber. Wenn du zustzlich zum Tag und Monat noch das Jahr angeben mchtest, kannst du dieses einfach mit einem Komma hinzufgen : Beispiel Beispiel Hier klicken zum Ausklappen Datumsangaben mit Jahr 27th September, 2005 March 14th, 1996 19th. Deutsche aber auch Briten! . Der Sekretrinnen-Handbuch-Tipp: Verzichten Sie komplett auf die vermeintlich internationale Schreibweise des Datums:.-10-06. Prpositionen bei bestimmten Tagen und Wochentagen Wenn Sie zum Beispiel einen Termin an einem bestimmten Tag oder Wochentag ankndigen wollen, dann verwenden Sie dafr die Prposition. Tag des Monats: 3rd (Abkrzung fr third) Sie knnen auf Ordnungszahlen verzichten Sie brauchen es sich gar nicht so schwer zu machen. Beim September wird oft auch der vierte Buchstabe mit ausgeschrieben. Lieber ausschreiben, um Verwechslungen zu vermeiden Bei den Kurzangaben wie oder 01/30/2019 kann es sehr schnell zu Verwechslungen kommen. Past meridiem steht entsprechend fr nach dem Mittag. Dabei wnschen wir dir viel Erfolg und viel Spa!

Ken Taylor rt daher von dieser Schreibweise. Zeitangaben zwischen Mitternacht und Mittag werden mit einem.m. Die Abkrzung stammt vom Lateinischen ante meridiem ab und heit einfach vor dem Mittag. Es gibt jedoch ein paar Dinge, auf die Sie achten sollten. Sowie gratis den Newsletter "working@office". Oftmals schreiben Sekretariate das Datum auf einem Brief Pi mal Daumen. Diese ist fr gewhnlich -th, also: 5th, 27th, 1069th.

Ein wenig aus der Reihe tanzen Dienstag und Donnerstag, fr die es jeweils verschiedene Abkrzungen gibt. Das amerikanische Datum schreiben Sie auf Briefen, die in die USA versendet werden. Tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday, mon. Durch diese Einheitlichkeit knnen zum Beispiel Missverstndnisse vermieden werden. Monatsangaben werden sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch immer grogeschrieben: Beispiel. It's four o'clock.m. Heute verzichten Sie im Geschftsbrief auf die traditionelle, aber  umstndliche Schreibweise 1st, 2nd, 3rd, 4th und auf die ausfhrliche Form the 10th of June zugunsten einer einfachen Schreibweise ohne Punkte: 10 June.

Besonders kompliziert wird diese "eigentlich" einfache Materie dadurch, dass "der US-Amerikaner" das Datum anders schreibt als "der Englnder". Oktober) Bei der bersetzung erkennst du, dass wir im Deutschen immer zuerst den Tag und dann den Monat nennen. 15 moderne Schlussstze auf Englisch, kostenlos das E-Book "15 moderne Schlussstze auf Englisch" als PDF downloaden. Positionierung des Datums, im Geschftsbrief steht das Datum am linken Rand, direkt in der Zeile unter der Bezugszeichenzeile oder mit zwei Abstand-Zeilenschaltungen ber der Adresse. Denn du musst mehr sagen als geschrieben steht. Sehr gebruchlich sind in der gesprochenen Sprache folgende Umschreibungen:.00 It's four o'clock. Du nennst also zuerst den Monat und dann den Tag: Beispiel, beispiel, hier klicken zum Ausklappen, beispiele fr Datumsangaben. Und auch hier gibt es wieder Unterschiede zwischen dem Vereinigten Knigreich und den USA: Ein Beispiel fr das britische Format Sie wollen das Datum vorlesen. Das fhrt zwangslufig zu Missverstndnissen.

Beispiel: Please come to our company at Christmas oder Please come to our company at four oclock Die korrekte Aussprache des Datums im Englischen Manchmal werden Sie nicht drumherum kommen, das Datumsformat auch aussprechen zu mssen. Die korrekte Schreibweise ist hier folgende: January 30, 2019 Korrekt wre auch hier die frher noch bliche Schreibweise: January 30th, 2019 oder kurz 01/30/2019 Beachten Sie hier auch die Kommasetzung. Das Datum im britischen Englisch Im britischen Englisch gilt fr Datumsangaben die folgende Reihenfolge: Tag Monat Jahr, vergleichbar mit der deutschen Form. Also etwa: 16:32 Beim 12-Stunden-System nutzen Briten einen Punkt und Amerikaner einen Doppelpunkt, um die Stunde von den Minuten zu trennen:.32 pm (UK) 4:32 pm (US) Die Uhrzeit im gesprochenen Englisch Am einfachsten sprechen Sie ber Uhrzeiten. Diese Angaben sind heute veraltet und einer moderneren Form der Datumsangabe gewichen.

Januar) 23rd June (23. October stattdessen haben sie eine kurze Endung. Im Privatbrief wird das Datum am rechten Rand positioniert. Januar 2019, also lautet die Aussprache: the twentyth of January two thousand nineteen.  Die korrekte Datumsangabe fr unseren Beispieltag, den. (amerikanische Version) Prpositionen fr die Nennung spezieller Tage oder Zeiten Haben Sie beispielsweise die Aufgabe, einen Geschftskontakt zu Weihnachten oder zu einer speziellen Uhrzeit einzuladen, dann verwenden Sie dafr die Prposition.

Das Datum im Flietext: Denken Sie an die Prposition Wenn Sie das Datum nicht im Briefkopf, sondern im Flietext verwenden, brauchen Sie dafr eine Prposition. Den zwlften Oktober wrde ein Amerikaner folgendermaen schreiben. Blich ist dagegen folgende Kurzversion. Eine Ausnahme bilden jedoch die Ziffern 1, 2,. 4.32  It's four thirty-two. Unser Beispieltag der.

Schreibweise des Datums in den USA. Um punkt zwlf Uhr ist es im Englischen entweder 12 noon und entsprechend auch 12 midnight. Man spricht hier zum Beispiel vom. Wenn du dich damit noch nicht auskennst, sieh dir doch unseren Text zu den. Noch mehr hilfreiche und ntzliche Tipps zur englischen. Daher sollten Sie die Monatsangabe immer ausschreiben. Schreibweise des Datums in Grobritannien, in Grobritannien schreibt man das Datum in der Reihenfolge Tag - Monat - Jahr.

Wenn Sie herausstellen mchten, an welchem Wochentag ein Termin stattfindet, fgen Sie diesen vor dem Datum hinzu und trennen ihn durch ein Komma. Damit Sie nicht lange in Wrterbchern oder bersetzungstools stbern mssen, haben wir Ihnen im Folgenden die wichtigsten Begriffe fr Wochentage und Monatsangaben zusammengefasst: Englische Bezeichnung der Wochentage weekdays Wochentage Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag. Du kennst dich jetzt mit dem Datum im Englischen aus? September) 2nd July (2. Wenn  Sie das Datum in eine Zeile mit den Bezugszeichen setzen, steht es rechts. Tag Monatsnamen Jahr:. Schreibweise und Position des Datums, beachten Sie: Ein Komma trennt den Tag vom Jahr: "June 10,.". Den Beispielsatz von oben sprechen wir also so aus: Beispiel Beispiel Hier klicken zum Ausklappen We will meet next week, on the 23rd of June, to plan our school trip.

Ein Beispiel fr das amerikanische Format Sie wollen das Datum January 1st 2019 vorlesen. Schreibweise: Punkte oder Doppelpunkte? Hier schreibt man den Monat vor den Tag, also: Monat Tag Jahr. Generell wird im Englischen auer am Satzanfang alles kleingeschrieben. Gro- und Kleinschreibung geregelt und muss eigentlich ein, komma zwischen den Ordnungszahlen stehen? Juli) 13th May (13. Die korrekte Aussprache lautet: January the first two thousand Veraltet: Datumsangaben mit Ordnungszahlen Noch vor einigen Jahren war es blich, Datumsangaben im Englischen mit Ordnungszahlen zu schreiben, als first, second oder third. Im Englischen kommt dir das vielleicht ungewohnt vor, aber Namen werden schlielich immer gro geschrieben.

Ähnliche artikel